Jerome Rothenberg has recently posted an excerpt from the 1989 Tanner Lecture on Human Values, Poetry & Modernity, by Octavio Paz, winner of the 1990 Nobel Prize in Literature. This lecture may be of considerable interest to students of Corbin. As I have mentioned in these posts I think that our understanding of Corbin's work is deepened by seeing him as part of the Romantic tradition (particularly as re-conceived by Rothenberg and Robinson). This essay by Paz helps clarify Corbin's place within that tradition and I recommend it in its entirety. I have pulled a short excerpt from Rothenberg's blog here - there is a link to the full text from the University of Utah below.Octavio Paz:
"The relation between romanticism and modernity is both filial and contentious. Romanticism was the child of the age of criticism, and change prompted its conception and birth and was its distinguishing feature. It was the great change not only in the arts and letters, but also in imagination, sensibility, taste, and ideas. It was a morality, an eroticism, a politics, a way of dressing and a way of loving, a way of living and of dying. A rebellious child, romanticism was a criticism of rational criticism; it replaced successive historical time with a time of origin, before history, and the utopian future with the instantaneous present of the passions, love and the flesh. Romanticism was the great negation of modernity as it had been conceived in the eighteenth century by critical, utopian, and revolutionary reason. But it was a negation that remained within modernity. Only an age of criticism could have produced such a total negation.
Romanticism coexisted with modernity, time after time merging with it only in order to transgress it. These transgressions assumed many forms but only two modes: analogy and irony. I take the first to mean “the vision of the universe as a system of correspondences and the vision of language as a double of the universe." It is a very ancient tradition, reelaborated and transmitted by Renaissance Neoplatonism through various hermetic traditions of the sixteenth and seventeenth centuries. Having nourished the philosophical and libertine sects of the eighteenth century, it was recognized by the romantics and their followers through to our own era. It is the central, albeit underground, tradition of modern poetry, from the first romantics to William Butler Yeats, Rainer Maria Rilke, and the surrealists. Simultaneous to this vision of universal correspondence, its enemy-twin appeared: irony. It was the rip in the fabric of analogies, the exception that ruptured the correspondences. If analogy may be conceived as a fan which, unfolded, displays the resemblances between this and that, microcosm and macrocosm, stars, men, and worms, then irony tears the fan to pieces. Irony is the dissonance that disrupts the concert of the correspondences, turning it into cacophony. Irony has many names: it is the anomaly, the deviation, the bizarre, as Baudelaire called it. In a word, it is that great accident: death.
Analogy steeps itself in myth; its essence is rhythm, the cyclical time of appearances and disappearances, deaths and resurrections. Irony is the coming of criticism to the kingdom of imagination and sensibility; its essence is linear time which leads to death — the death of both man and the gods. Twin transgressions: analogy replaces the linear time of history and the canonization of the utopian future with the cyclical time of myth; irony, in turn, sheds mythic time in order to affirm the lapses in contingency, the plurality of gods and myths, the death of God and his creatures. The twin ambiguities of romantic poetry: it was revolutionary, but it occurred alongside, not as part of, the revolutions of the century; at the same time, its spirituality was a transgression of the Christian denominations. The history of modern poetry, from romanticism to symbolism, is the history of various manifestations of the two principles by which it has been composed since its birth: analogy and irony." (Translated by Eliot Weinberger)
Full text of the 1989 Tanner Lecture is available here (pdf).
No comments:
Post a Comment